 |
HigherFrequency渾身の特別企画『COUNTDOWN TO F07 "DREAM"』。その第3日目の今日は、John Digweed本人からつい先ほど届けられたメッセージをお送りします！Yellowの公演までいよいよあと4日、そしてageHaの公演までは何とあと2日！いよいよその瞬間が近づいてくる！
> Interview & Translation : Kei Tajima (HigherFrequency)
HigherFrequency (HRFQ) : 一年ぶりの来日となりますが、今年一年を振り返って、主にどんな出来事がありましたか？
John Digweed : 今年は広い範囲にわたってツアーを回ったよ。僕のレディオ・ショー'transitions'も世界中で放送されるようになったし、オフィシャルHP www.johndigweed.com もリニューアルしたんだ。あと最近では、FabricのミックスCDも完成させたし、Quincy JonesとThe Musicの曲もリミックスしたよ。
HRFQ : 日本を訪れる海外のDJの中には、日本のクラウドに対してとてもユニークでスペシャルという印象をもつ人が多いようです。あなたはどう思われますか？ヨーロッパと日本のシーンを比べて、決定的な違いはどこにあると思われますか？
John Digweed : どちらのシーンも素晴らしいと思うよ。ただ僕は日本であまり頻繁にプレイしないから、僕自身も日本のクラウドもパフォーマンスに対してもっとスペシャルに感じるんじゃないかな。
HRFQ : 今回、初めて日本でも１位2位を争うほどの規模を持つageHa@STUDIO COASTでプレイされますね。今までにこのヴェニューについての評判を聞いたことがありますか？
John Digweed : いろいろなところで見たり聞いたりしてるけど、すごく評判がいいよね。今回のツアーの初日に当たるギグだし、すごく楽しみにしてるんだ。
HRFQ : また、今回YellowではSatoshi Tomiieと一緒にプレイされますね？同じパーティーで彼とプレイするのはこれが初めてですか？
John Digweed : Satoshiとは何回か一緒にプレイしたことがあるよ。彼は素晴らしいDJ/プロデューサーだし、すごく尊敬してるから来週月曜に一緒にプレイするのがすごく楽しみだよ。きっと楽しい夜になるだろうね。
HRFQ : YellowはageHaに比べて小さいですが、二つのヴェニューでクラウドに対して違うアプローチを考えられていますか？
John Digweed : どんなヴェニューであろうと、クラウドには毎回異なったアプローチをしようとしているし、毎回違うギグを演出しようとしているよ。
HRFQ : 今回Satoshi Tomiieとのバック・トゥー・バックは期待できますか？
John Digweed : まだしっかり決まってるわけじゃないんだけど、結局何曲かは一緒にプレイすることになるだろうね。
HRFQ : 最近は未リリースのトラックをCDRでプレイすることも多くなっていると思うのですが、今回は12インチよりCDRを多く日本に持ってくる予定ですか？
John Digweed : そうだね。CDとしてのほうがレコードより新しい曲が早く手に入りやすいからね。
HRFQ : Final ScratchやAbletonなどの、テクノロジーには興味がありますか？もしそうなら、今回の来日ギグでもDJセットに取り込まれようと思っていますか？
John Digweed : 今のところAbletonは使う予定はないな。スタジオではいつも使ってるんだけどね。面白いくらいいろんなことの出来る機械だよ！
HRFQ : あなたのセットを心待ちにしている日本のファンにメッセージをお願いします。
John Digweed : また日本に戻ってプレイするのをみんなと同じくらい心待ちにしてるよ！
End of the interview
 |
JOHN DIGWEED (Bedrock, UK) 言わずと知れたグローバルハウスシーンのトップDJ。アシッドハウス全盛期に地元Hastingsで始めたパーティBedrockは今や世界中のダンスミュージックファンなら誰でも知っているブランドとなったが、ベッドロックは３つの意味を持つ。ディグウィード本人がニック・ムーアと楽曲制作する際の名義、彼のレーベル、そして毎月ロンドンとブライトンで開催されているパーティだ。90年代半ば当時から有名だったイギリスのパーティRenaissanceのレジデントを経て、盟友サシャと共にパーティNorthern Exposureをスタート。ディグウィードの名前はアメリカにも知れ渡り、マンハッタンの伝説的なクラブTWILOでサシャと共に毎週レジデントとしてプレイするようになるが、独自の文化を持つニューヨークのシーンでイギリス人DJがレジデントを持つことは快挙だ。サシャとディグウィードは現在に至るまでスタジアム級の全米ツアーを何度も行っておりアメリカのダンスミュージックシーンに大きな影響を与えた。英DJ誌による人気ランキングでは01年に１位を記録。その前後もトップ５の座をキープしている。 www.johndigweed.com www.bedrock.org.uk |
 |
イベント詳細
FUTIQUE MANAGEMENT 11TH ANNIVERSARY
F07 SATOSHI TOMIIE BIRTHDAY BASH with JOHN DIGWEED(LONG SET)
"DREAM" supported by DIESEL
2004年11月22日（Mon 祝前日）@ SPACE LAB YELLOW, Tokyo _ 22:00 〜
DOOR : 4500 YEN (1D) / ADVANCE TICKETS: 4000 YEN (1D)
E-FLYER DISCOUNT : 4000 YEN (1D) -> access to www.futique.com
DJs : JOHN DIGWEED (BEDROCK, UK), SATOSHI TOMIIE (SAW RECORDINGS)
KO KIMURA (FUTIQUE MANAGEMENT), TANZAWA (FUTIQUE MANAGEMENT)
MIKE MCKENNA (FUTIQUE MANAGEMENT)
VJ : E-MALE (FUTIQUE MANAGEMENT)
世界でも選りすぐりの映像作家30人とコラボレーションしたDIESEL 2004秋冬広告キャンペーン映像30作品が特別に会場内で上映! しかも先着200名様には""DREAM"DVD付きカタログもプレゼント!
INFO : 03-3479-0690 SPACE LAB YELLOW
