international news _ 2005.10.03
Ibiza DJ Awards が発表 - テクノ部門では Mauro Picotto が受賞
Text by Kei Tajima (HigherFrequency)
今年も数々の伝説をつくり、先日幕を閉じた今年のイビザ・シーズン。Manumission の "Ibiza Rocks" や、Sasha、Steve Lawler による Space でのレジデンシーなど、一部で囁かれていた "イビザ不況説"を吹き飛ばすような人の入りと盛り上がりをみせていた今シーズンだったが、シーズン中最も活躍した各分野のベストを決めるアワード The Ibiza DJ Award 2005の結果が発表されたのでお伝えする。
昨年のアワーズでは、日本を代表するテクノ・アーティスト Ken Ishii が賞を受賞した テクノ部門だが、今年は、一時はトランサーとして一世を風靡したイタリアのベテランDJ Mauro Picotto が、'０４年から Chris Liebing と Priviledge でスタートした "Meganite" での活躍を買われてか、テクノDJとして見事受賞。また、クラブ・シーン全体のドイツ旋風を良く示すように、各クラブで「これでもか！」というほどプレイされまくっていた M.A.N.D.Y vs Booka Shade の 'Body Language'が Track of the season に選ばれ、ハウス・シーンでは目下大注目されているスウェーデン人DJ Steve Angello と Sebastian Ingrosso の二人が Best newcomer に選ばれるなど、まさにイビザらしいカラーの表れたアワーズとなった。
その他の部門でのウイナーは以下の通り。また、Manumissio のIbiza Rocks が今年のベスト・パーティーに選ばれたことからも分かるように、来年にはいよいよイビザに本格的にロック・ミュージックが進出することになりそう。先日のニュースによると、来年にはイビザで大規模なフェスティヴァルも計画されているらしく、来年のシーズンもイビザから目が離せなさそうだ。
Techno : Mauro Picotto
Track of the season : M.A.N.D.Y vs Booka Shade 'Body Language'
House : Junior Jack and Kid Creme
Tech house / progressive : Steve Lawler
Urban DJ : Cut Killer
Ibiza bar : Rock Bar
Technology : Pioneer
Best newcomer : Steve Angello and Sebastian Ingrosso
Trance : Ferry Corsten
Breakthrough : BodyRockers
International dj : Erick Morillo
Ibiza night : Ibiza Rocks
Urban set : Jeky
Ibiza dj : DJ Oliver
Lifetime achievement : Danny Rampling
Special award : Alfredo
関連記事
関連リンク
