international news _ 2006.06.27
Tiefschwarz - 家族あっての成功
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
ドイツのエレクトロ・スターTiefschwarz
が、今度リリースされる Fabric のミックス CD について明らかにすると共に、彼らのキャリアにおける最大のインスピレーションは、最近他界した父親であったと話した。
「僕たちの父親は昨年亡くなったんだけど、それが今でも悲しくてたまらないよ。彼は僕らに大きな影響を与えてきた、一番重要な人物だからね。ツアーにもよく一緒に着いてきたし、大きいパーティーをした時なんかは、入り口で人をもてなしてくれたんだ。すごく悲しいし、彼が恋しくてしかたないよ」
「ただそれは母親にも言えることでね。彼女もツアーに着いてくるときは、常にダンスフロアで踊っているか、もしくはセットが始まったその瞬間にダンスフロアにいてくれるんだ。すごく優しいよね。素晴らしい母親なんだ」
ここ数年でエレクトロ・ハウスを代表するプロデューサー / リミキサーとして大ブレイクを果たしたベルリン・ベースのデュオは、そんな成功にも関わらず現在も相変わらず精力的に世界をツアーして回っている。
「呼ばれれば、プレイしに行くよ。ゲストとしてならね。僕はこれを “特別待遇の旅行” って呼んでいるんだ」Ali は続ける。
「純粋な旅行者として行くわけじゃないんだ。本を見ながらホテルやレストラン、美術館を探す必要はない。その場所に行けば、人々が面白いところに連れて行ってくれる。普通の旅行者としてなら、絶対に発見することが出来ないものを見つけられるんだ。僕らには、全世界を違ったアングルから見ることが出来るチャンスがあるのさ。だから社会的な勉強をしてるとも言えるよね。僕は旅行が好きだから、楽しみも２倍というわけだよ」
Fabric 29: Tiefschwarz は７月１７日に発売
関連記事
インタビュー : Tiefschwarz Interview in Tokyo (2005/10/07)
関連リンク
