Tiefschwarz が語る、ベルリンでの格安休暇

Tiefschwarz

international news _ 2006.06.22

Tiefschwarz が語る、ベルリンでの格安休暇

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Yoshiharu Kobayashi (HigherFrequency)

ドイツ出身の Ali と Basti Schwarz からなる兄弟デュオ Tiefschwarz が、今週ツアーでオーストラリアを訪れ、彼らの第二の故郷であるベルリンの一風変わったクラブ・コミュニティーと、そこに毎週末ヨーロッパ中からクラバーたちが集まってくる現状を厳しく批判した。

「週末になると、ヨーロッパ中の人が Easyjet や Ryanair を使ってベルリンのパーティーに遊びに来るんだ」と彼らは 3D World に語った。「以前はみんな地下鉄に乗ってロンドンのクラブに行っていたものだけど、今や飛行機に乗ってベルリンのクラブにまで来ているというわけさ。今のベルリンは、磁石みたいに人を引き付けているんだ」

そういった少ない資金で訪れる旅行者の集団は、セックスに対してオープンかつ熱狂的であるドイツ人の気質にも引かれているようだ。Gardian が最近行った調査の結果によると、”ドイツ人はヨーロッパで一番精力的な性生活を送っている” ということが明らかになっている。

「僕の経験から言わせてもらえれば、その調査結果は正しいね」ベルリンのクラブのプロモーターであるイスラエル人 Elie は Skrufff にこのように語った。「パーティーがいい雰囲気で進んでいるときは、クラブの中でセクシャルな雰囲気が感じ取れるものだし、みんな間違いなくオープンな気分になっているはずさ」

「そう、ドイツは他のどの国よりもセックスが盛んなんだ」 Club Rio のプロモーターであり、Peaches とデートをしたことでも知られる Conny もこの調査結果を認め、笑いながらこう言った。「僕のパーティーではお客さんのほぼ全員がキスをしているし、独りぼっちで家に帰る心配をする必要もない。僕はこういったクラブの雰囲気が大好きだね」

インタビュー : Tiefschwarz Interview in Tokyo (2005/10/07)