Fatboy …誰だって？

Fatboy Slim

international news _ 2006.07.10

Fatboy …誰だって？

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)

Fatboy Slim こと Norman Cook が、先日スコットランドのネス湖で行われた Rock Ness Festival で、正しい VIP パスを持っていなかったことから、ある仕事熱心なセキュリティーによって入場を拒まれ、もう少しで自分の計画したフェスティヴァルへの出演をミスしかけていたことが明らかになった。

「彼は正しく仕事をこなしはしたが、Norman に気付かなかったんだ」Norman Cook の広報係はこのように Glasgow Sunday Mail に語った。「でも問題はすぐに解決したし、誰も不愉快に感じることなんてなかったよ」

大金持ちのポップ・スターはこのイベントで大勢の熱狂したクラウドを前にパフォーマンスを行ったものの、最近 Times と行った例によって啓蒙的なインタビューの中では、’９０年代後半とは次第に状況も変わってきたと話した。

「変なんだよ、ここ数年僕のレコード・セールスは下降気味なのに、DJ ギグだけは盛り上がりっぱなしでね。僕のオーガナイズするパーティーは素晴しいって有名なんだ。僕は世界で最も素晴しい DJ ではないけど、多分世界で最も知られている DJ だと言えるかもしれないね」

また、最近ではインタビューでドラッグ関連の発言することを控えていると話し、長年にわたるパーティー生活を見直し、ジム通いをしていると明らかにした。

「Bill Hicks のように、ドラッグについてポジティヴな話を語っていた時代もあったさ。ドラッグが原因で死んだ人もいるよ。でも、その一方でほとんど人が楽しい経験をしてるんだ。以前はそういう話し方をしてたけど、今はしないね。だってそれが原因で罰を受けることもあるんだ。だからしないことにしたのさ」

インタビュー : Fatboy Slim Interview (2006/06)
HigherFrequency スペシャル : Who Is Fatboy Slim ? (2006/06/09)
HigherFrequency スペシャル : ROCKNESS @ Lochness, Scotland, UK (2006/06/24)
パーティー・レポート : Fatboy Slim Japan Tour @ Makuhari Messe, Chiba (2006/05/19)