international news _ Jonty Skrufff _ 2005.07.22
Ivan Smagghe 、Berlinを非難する
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translated by Kei Tajima (HigherFrequency)
相当な気分屋なことで知られるフランス人プロデューサー Ivan Smagghe が Skrufff とのインタビューに答え、以前から考えていたパリからの移住の実行がそう遠くはないことを語った。
「来年くらいにロンドンに移住するかもしれない。ロンドンはずっと住みたいと思ってたんだ。でもベルリンは嫌だね。あそこには "クリエイティヴな浮浪者DJやWEB
デザイナー、パーティー･ピープル" ばかりいるんだ」
「多少なりとも生き残りるために努力しなきゃならないような場所が好きなんだ。ベルリンは物価が安いから、ちゃんとした仕事がない人でも、ダラダラ生活して、火曜日までパーティーしていられる。遊びに行くのは好きだけど、実際に生活するには現実感がないよね」
また、Ivan は彼の出身地であるパリの郊外の町（「あそこには絶対に戻らないよ。絶対に。ビックリするくらい退屈なんだ」）やアメリカ（「何にも面白いことがない」）に対しても、まるで機関銃のように激しい非難を展開させた。しかし、そんな彼も最近ロレアルのヘア･ジェルの広告に登場したフランス人DJ、David
Guetta との "交流" についての質問には、少し用心深く言葉を選んで答えていたようだ。
「 David のことは長い間知ってるよ。でも特に深い"交流" はないね。何か悪い記事でも書こうと思ってるんじゃないだろうね？」
Ivan Smagghe による Fabric23 は近日発売 (Jonty Skrufff / Skrufff.com)
関連記事
インタビュー : Ivan Smagghe & Ata Interview in Tokyo (2005/06/10)
パーティーレポート : SECRET SERVICE meets ETOILES AND ENDLESS FLIGHT VOL.4 feat. IVAN SMAGGHE & ATA @ UNIT(2005/06/10)
関連リンク
