international news _ 2006.08.25
イビザの発砲事件で１３人のイギリス人が逮捕される
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
スペイン警察が、先日サン・アントニで起こった発砲事件に関与したと思われる男性１３人をイビザのヴィラで襲撃、逮捕した。彼らのほとんどはイギリスのマージサイド州の出身であった。
伝えられたところによると、警察はその襲撃によってピストルやナイフ、スキーマスク、野球バットを押収したという。
また、イビザの犯罪関連のニュースとして、ラッパー Puff Daddy のヴィラに泥棒が侵入し、６００万ポンド (１０００万USドル) のネックレスを盗まれたという情報が入っている。
「ネックレスが盗まれたと知って、彼はひどく怒っていたよ」ある関係者は Standard に語った。「すごく重要なネックレスだったらしい」
また、今年の初めにイビザで２００万ポンドの豪邸を購入したポップ・アイドルの James Blunt も、彼の領地に勝手に入ってくる侵入者を強く批判しながら、この島のセキュリティーの緩さを訴えた。
「この家はまだ買ったばかりなのに、ここに来てからというもの勝手に敷地内に入ってくる奴がたくさんいて困ってるんだ。信じられないよ」以前は軍隊だった彼は Daily Mirror にこう話した。
「だから最近銃を買ったんだ。もし今度勝手に僕の家に入ってくる奴がいたら、とっ捕まえてやる」
関連記事
