international news _ 2006.09.15
イビサで相次ぐ転落事故
Text by Jonty Skrufff _ Translation by Terumi Tsuji
今シーズンだけで、イビサに訪れた５人ものイギリス人が、ホテルのバルコニーから転落し死亡している事が明らかになった。スペインの El Pais 誌によると、死亡した彼らの大半は、アルコールや薬物でハイになり、バランスを崩してバルコニーから転落したとみられている。
イビサでは近年このような事故が相次いでおり、ホテル側はバルコニーの柵を高くするなどの対策をとっているが、それだけでは甘いという指摘の声もある。
６月に死亡した Lisa Bundy ２１歳は、タバコを吸っていた時に足を滑らせ、高さ１２mの３階の窓から転落した。父、Shaun はミラー誌このように語っている。
「バルコニーの柵だけではなく、窓にはセーフティーバーを取り付けれるべきだ。そうすれば子供の事故死を減らせるはずだ。我々の様な悲しみをこれ以上多くの親に味わって欲しくないんだ」
イビサ関連のニュースをここでもう少しお伝えすると、イギリスのウィリアム王子もガールフレンドと一緒にイビサに遊びに来ていたらしく、島の人気スポット近くに別荘を借りていたようだ。ウィリアム王子の側近がスタンダード誌に、次のように語っている。
「彼らはごく普通のカップルのように太陽の下でデートしたり、クラブで遊んだりしたいだけなんだよ。でもこんなに多くの人が遊びにくる島なのに、誰も彼らに気づかないなんて不思議だね。ベースボールキャップにTシャツ姿で、彼らもすっかり島に溶け込んでるようだったよ」
また一方で、派手に遊んでいるセレブもいる。ブロンドのイギリス人ヘアー・ドレッサー Lucie Triance ２３歳は、イビザとサントロペでのゴージャスなバケーションを満喫したらしく、Space では Paris Hilton になりすまして楽しんだようだ。Lucie は News Of The World 誌にこう話した。
「ドラッグクイーンが私の事を Paris Hilton だって紹介したのよ。面白そうだし Paris を演じることにしたの。勿論アメリカン・アクセントでね。サインや写真を求めてくるクラバーに囲まれちゃって大変だったわ。でも凄く楽しかったわ！！」
関連記事
