international news _ 2005.09.30
Danny Rampling - 若手DJ へのアドバイス
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
アシッド・ハウスのレジェンド Danny Rampling が、先週Skrufff とのインタビューに応じ、最後のリリースとなるコンピレーション・アルバム "Break For Love" について語ると共に、これからＤＪとしてのキャリアを歩もうとしている若手たちに、貴重なアドバイスしてくれた。
「まずはじめに一番大事なことは、テクノロジーを取り入れること。テクノロジーはこんなにも速いスピードで発達しているんだ。こういったコンピューター・ベースのDJスタイルはこれからクラブ・シーンに革命を起こしていくだろうし、シーンを高いレベルにまで持ち上げていくことになると思うんだ」
2ヶ月前に衝撃のＤＪリタイヤ発言をしていた Danny Rampling だが、最近では Ableton Live などのテクノロジーにすっかり魅了されてしまっているらしい。
「今の段階では、こういったプログラムがすごくベーシックだってことは認めるし、Ableton Live をセットに取り入れているＤＪは生き生きしていないとか、そういった批判もよく聞く。だけど、テクノロジーがＤＪに与える可能性は計り知れないよ。３〜４年もすればクラビングやＤＪの役割といったものが大きく変化するような気がしてるんだ」
「例えば、３年前にＣＤがセットに取り入れられるようになった時、ほとんどのＤＪがそれに反対したのに、今では９０%のＤＪがＣＤを持ってツアーに出ている。将来的には、Ableton やその他のソフトウェアを持ってツアーになるDJ が主流になってくるだろうね」
「もし僕が今からＤＪの世界に足を踏み入れようとしている若手ＤＪなら、テクノロジーを理解して、すべてのソフトウェアを使いこなすことを一番の優先項目にするだろうね。」
リタイアについては、全く後悔していないと語る彼だが、ＤＪという職業については、熱狂的にこう語った。
「世界中を旅して、様々な場所で素晴らしい人々に出会える。素晴らしい経験が出来たよ」
「今からシーンに飛び出そうとしているＤＪに必要なのは、信じることと、やる気。このやる気っていうのが何よりも一番大事な要素なんだ。もし十分にやる気があって、ＤＪすることに熱中していれば、たくさんのいい機会に恵まれるし、かなり早くキャリアを積んでいけると思う…もし才能と、そういった気持ちがあればね。運も大事な要素だけど」
「最近では、たくさんのＤＪが速いスピードで急成長して、大きな土壌で、大きなマーケットを相手にお金を儲けてる。シーンには今、ビジネス・チャンスがたくさん転がってるんだ。ＤＪは満足の出来る仕事であると共に、上手くいけば、金銭面でも十分に成功できる。なんて素晴らしい仕事なんだ！」
Danny Ramplingの "Break For Love" はDefected Records から１０月１７日にリリース予定 (Jonty Skrufff/Skrufff.com)
関連記事
インタビュー : Danny Rampling Interview in London (2004/08/20)
Related Link
