international news _ 2007.03.08
Loveparade の創始者もベルリンよりケルンが好き！？
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
ドイツ、ダンス・カルチャーのアイコンであり、１９８９年のスタートから昨年までベルリンの Loveparade の指揮を務めていた Dr. Motte が、新しいラヴ・パレードのオーガナイザーが新しい開催地を募集していることについてSkrufff とのインタビューに応え、彼自身も 「ベルリンに対する執着はない」 と話した。
「確かに僕が Loveparade を始めたのはベルリンだし、そこでイベントが発達したのも事実だけど、どこで開催されたっていいと思うんだ。 Loveparade がベルリンで始まったのは、単にそこが僕の育った場所だったからさ」
「僕が Loveparade を始めた理由は、純粋に新しい発表の場や、新しいフォーラム、新しいスペース、新しいアイデンティティー、新しい表現方法、新しい出会いの場…といったものを、新しい音楽、ダンス・ミュージックに与えたかったからなんだ。それが僕が Loveparade を始めた最大の理由だよ。ベルリンのためにこのイベントをやったつもりはないんだ。最大の理由は音楽に新しい発表の場を与えるためだったのさ」
Motte は Loveparade をほんの数百人を集めるイベントとしてスタートさせ、’９９年には１５０万人を集めるまでのイベントに発展させたが、その成長と共にオーガナイザーと地元当局の間には次第に大きな亀裂が生じてきたと話した。また、昨年外部の企業がイベントに投資するため介入した際にも、彼は自分たちのビジネス・プランに合わせてすべてをコントロールしようとする企業と仲違いし、今日の Loveparade とは一切の関係を絶ったと言う。
「Loveparade は完全に売り払ってしまったよ。僕をはじめとする古いオーガナイザーたちは誰も関わっていないんだ。だから僕は次に人々の新しい発表の場となる何かを見つけようとしているんだ」
今後新しいレーベルをラウンチすると言う彼は、ベルリンを離れ、引越し先候補の一番手であるケルンに移住しようと考えているとのことだ。
「ケルンには友達もいるし、あそこの人々の態度はとてもマイルドだから好きなんだ。ベルリンに来ると、すごくタフで奇妙なエネルギーを感じるはずだよ。それに、人生だって楽じゃない。でも、ケルンの人々はもっとイージー・ゴーイングなんだ」
しかし、 Cosmic Baby や Paul Van Dyk を発掘した Mark Reeder は Motte とは少し異なった意見を持っているようだ。
「他の都市で Loveparade を開催できれば素晴らしいと思うよ。イベントが "愛と寛大さ" という元々のメッセージやイデオロギーを元に開催されるならね。ただ、いくら新しいイベントが素晴らしかったとしても、元祖ベルリンの Loveparade には及ばないだろうね。ベルリンこそ Loveparade のホームタウンなんだ。だからベルリンこそイベントを行うべきだよ」
「ベルリンに Loveparade が必要なのは言うまでもないさ。それに、 Loveparade もその誕生の場に戻って、その根本のアイデアである、 "Loveparade が人々のためのイベントである" ということをもう一度考え直す必要があると思うね」
関連記事
ニュース : Love Parade - ベルリンを見捨てる (2007/02/27)
関連リンク
