international news _ 2006.07.24
Larry Tee - Twilo の復活を非難
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
Giuliani 市長による悪名高い“ナイトライフ・キャンペーン”によって、７年前に閉店に追い込まれたものの、７月２２日にマイアミに新しくオープンすることとなった
‘９０年代の NY を象徴するクラブ Twilo だが、そんな新生 Twilo もニューヨーク・シーンのベテラン Larry Tee を感動させることは出来なかったようだ。
「マイアミの Twilo は、ニューヨーカーには少し退屈かもしれないね。マイアミには既にメガ・クラブがたくさんあるし、しかも、そういったクラブは一つの複合企業によって運営されているんだ」
「ニューヨークの Twilo が持つ最大の意義は、Sasha & Digweed といった プログレッシヴ・ハウス DJ の時代を到来させたところにあるんだ。僕はトランシーなハウスはあんまり好きじゃないけど、マイアミやイビザ、アメリカを訪れるような観光客には受けるんだろうね」
エレクトロクラッシュの名付け親としても知られる彼は、最近ひそかにニューヨークでも随一の DJ になっていたようで、Happy Valley、Distortion
Disko、 BANK といったマンハッタンの３つのクラブでレジデントを持ち、毎週３千人のクラバーを前にスピンしているとのこと。しかも皮肉なことに、’９０年代中盤に
Sound Factory から新しく生まれ変わった Twilo で、DJ をしていたと言うのだ。
「金曜日のパーティーでオープニングを担当していたし、アメリカで Sasha & Digweed 現象を起こす手助けもした。ただ、僕の意見としては、Twilo
の全盛期はニューヨークが最も退屈だった時期でもあったんだ。クラバーやダンス・ミュージックが一般化したのはその頃だったからね」
「ハウスがその持ち味を失って、トランスがシーンに入り込んできて…ひどい時代だったよ。エレクトロ・ディスコ・パンク系のようなエキサイティングなヴァイブはなかった。Twilo はまるでステキなパッケージ・シールの貼られた、バカ高いボトル・ウォーターさ。ボトル・サービス文化のためにデザインされたクラブだね」
Twilo がまだニューヨークでその栄華を全うしている時期も、クラブの真上に住みながら、かの Michael Alig による悪名高い Club
Kid のイベントに通っていた Larry は、’８０年代のユニークなクラブに比べると、Twilo には退屈していたと話す。
「Twilo や Danceteria、Palladium、Area といったクラブを ‘８０年代のクラブと比べることなんて出来ないよ。当時のクラブには、生き生きとしたエネルギーやロックやディスコ、アート、ニュー・ウェーヴといったシーンの才能で満ち溢れていたんだ。一方
Twilo は、DJ ＝神 という時代を到来させたのさ」
「’８０〜’９０年代初期の頃の DJ は、いろんなジャンルのベストな部分をプレイしていたのに、Twilo で回すほとんどの DJ は同じようなサウンドを一晩中プレイしてる。’９０年代 前半に繁栄したドラッグによって、そういった Twilo DJ にとって完璧な状況が作られたんだろうね」
関連記事
ニュース
: マイアミのTwilo -
詳細が少しずつ明らかに (2006/07/19)
ニュース
: ニューヨークの Twilo がマイアミで復活 (2006/03/22)
関連リンク
