international news _ 2007.01.19
Dave Clark - 成功には妄想も必要
text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji
アメリカの不動産王 Donald Trump 氏は UK の新聞紙 Observer に 「成功を勝ち取るための秘訣はまず目標を高く持つこと。あとは多少の妄想癖と、即座の判断力」だと語った。 UK トップ・テクノ DJ Dave Clarke は、この記事に関して冗談交じりにこうコメントする。
「夢を叶えるためには大きな野望をもつことも必要だけど、他人は傷つけるべきじゃないね。ちょっと待てよ、じゃあ俺も誇大妄想的ってことかい？」
Trump 氏の 「他人との握手は極力避けるように」というアドバイスには興味がない様子の Dave だが、妄想に関しては一理あると認めている。
「夢を追いかけるのも大切だけど、時には社交的になることも忘れずに。成功者の中には、金や権力目当てで近づいてくる人に囲まれて淋しい思いをしてる人も多いはずさ。そうやって人は妄想に悩まされるようになるんだ」
過去に Marc Bolan、 Yardbirds、 Wham 等のマネージャーを務めていたこともある作家の Simon Napier-Bell もまた Trump 氏に同意する。
「大きな夢を抱くのはアーティストの役目。そして現実的に物事を見極めるのがマネージャーの仕事さ。それに妄想はアーティストの専売特許みたいなものだね。マネージャーとして成功するたには、才能のあるアーティストが必要だから、アーティストの持つ妄想癖は言ってみれば成功に不可欠なのさ。 ただ彼らの妄想に付き合うのは正直疲れるけどね。アーティストは失敗したり、上手く行かないことがあると、全部自分の責任だって思っちゃうんだ」
「アーティストの妄想癖にまつわる面白い話があるんだ。’６０年代、あるアーティストが所属するレコード会社に駆け込んできて、事務所の中をメチャクチャにし始めたんだ。ファイルはそこら中にばらまかれるわ、イスやテーブルはひっくり返されるわで、部屋の中はまさにカオス状態さ。彼はレコード会社が自分の曲をラジオでオンエアされるのを阻止し、レコード・ショップの店頭にレコードが並ばないように仕組んだと思いこんでたんだ。その後彼は留置所に入れられて初めてレコードのリリース日は６週間後だったってことに気づいたのさ」
また判断力に関してはこう語る。
「頭のキレる人を騙すのは難しいからね。人を騙すのには時間がかかるから、思考回路が早いとそれだけ騙される機会も減るって訳さ。俺の成功するための秘訣かい？ “賢くあれ” だね。マネージャーとアーティストの関係で大切なのはギブ・アンド・テイクさ。マネージャーとして成功するためには、まずは周囲の人間にアーティストをコントロールしてるのは自分だってことを理解してもらうことが必要だよ。そしてアーティストには彼らが自分をコントロールしてると信じさせることが重要なのさ」
関連記事
リリース : Dave Clark - リミックス・アルバムの詳細が明らかに (2006/12/21)
インタビュー : Dave Clark Interview with Jonty Skrufff (2005/05/27)
関連リンク
