international news _ 2007.01.05
John Digweed - ニュー・ヘアースタイルの真相
xt by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji
プログレッシブ・ハウス界のスーパースター John Digweed は、 Skurfff とのインタビューでファンの間で話題になっている新しいヘアースタイルについて語ってくれた。
「David Guetta のようにヘアー。ケア製品のキャンペーン広告に出るつもりはないよ。そういったコマーシャルには興味がないし、それに僕らしくないだろ。 David Guetta は僕と違って幅広い層に人気があるから、彼にはピッタリの広告だったと思うよ」
「髪型を見てもらったら分かると思うけど、僕は外見にはあまり気を使わない質なんだ。全身プラダで身を固めるよりも、Tシャツにジーンズの方が落ち着くのさ。僕はDJであって、ファッション・リーダーじゃないからね」
一方、ロレアルのイメージ・キャラクターに起用された David Guetta だが、彼も John と同じくカジュアルな服装が好きなようだ。グラマラス・パーティー “F**K Me, I’m Famous” のオーガナイザーは、 Skrufff にこう語る。
「本当の僕は、世間の人が思ってるほど派手でもないし、物欲も少ないんだ。だから妻がいつも洋服を選んでくれるのさ。彼女はとってもファンキーなんだ。もし彼女がいなかったら毎日Tシャツにジーンズ、スニーカーといった格好をしてるだろうね。とにかくショッピングに出掛けるのが大嫌いなんだ」
また、John はストレートヘアーにした切っ掛けについても語ってくれた。
「髪を伸ばしていくうちに、実はくせ毛だってことに気づいたんだ。ただモップの先みたいに髪がカールしちゃって、うっとうしくなってきたから、ストレート・パーマをかけることにしたのさ。１ヶ月位は良い感じだったんだけど、暫くするとまたカールが出て来ちゃったんだ。その後、オーストラリアにツアーで行った時に、５日間オフがあったからもう１度美容室に行ったんだ。担当してくれた美容師に 『前回かけてもらったストレート・パーマは弱くてすぐカールが出て来ちゃったから、今回はもう少し強くかけて欲しい』 って相談したところ、本当にストレートにしてくれたってわけさ。期待以上の出来に仕上がった…ってことにしておこうかな（笑）」
「こうなってしまった以上、髪が伸びるまで放っておくしかないだろうね。スキンヘッドは Sasha に先を越されちゃったし止めておくよ」
John Digweed のニューアルバム “Transitions2” は Renaissance より1月２９日発売予定。
関連記事
ニュース：David Guetta - びしょ濡れのスパースターDJ (2005/07/13)
リリース：John Digweed / Transitions vol. 2 (2007/01/29)
パーティー・レポート：Sasha and Digweed @ Family, Brisbane, Australia (2006/11/04)
関連リンク
