international news _ 2006.01.31
先週の Carl Cox に関する記事のお知らせ (From Skrufff.com)
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
先週、Skrufff.com では、オーストラリアの 3D マガジンに掲載された根拠のない記事を引用し、かつ'０５年７月に Skrufffが行ったインタビューを使用して、最近の Carl Cox の健康状態を疑問視する内容のニュースをリリースしました。
しかし、Carl のマネージャーである Lynn Cosgrave によると、Carl は未だに健康的なライフスタイル・プログラムを持続して行っており、今回の記事によって大きく気分を害されているとのことで、私たちはこの場を借りて、Carl や Lynn 、そして彼の友達や家族に対する謝罪をしたいと思います。
記事は Carl の健康に対する配慮を全く見当違いな方向で表したもので、私たちは Carl の健康状態が素晴しいものであるという事実に対して、非常にうれしく思っております。
Skrufff.com では今回のお詫びとして、Carl Cox の独占インタビューを近日中にリリースすることを予定しています。
Jonty Adderley
関連記事
インタビュー : Carl Cox Video Interview in Tokyo (2004/12/20)
パーティーレポート : F08 : Carl Cox Global @ Yellow (2004/12/18)
関連リンク
