international news _ 2006.12.11
Riton と Cass の将来設計
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji
ロッキン・フレーバー溢れる新曲 ‘Hammer Of Thor’ を近々リリースする注目のエレクトロ・プロデューサー Riton は、３０歳を目前にして私生活を見直すつもりだと語ってくれた。
「今までの悪い習慣を断ち切ろうと思ってるんだ。自分自身と向き合って、これからの人生についても真剣に考え始めてるよ。まずはドラッグを辞めることから始めたんだ。辞めるのはそう難しくなかったよ」
また Riton は、ロンドンの人気レコード・ショップ Phonica Record の共同経営者であり、彼とのコラボレーションも手掛けているガール・フレンド Heidi との結婚も考えているようである。
UK プログレッシブ・ハウス界の重鎮で、今やエレクトロ・ハウスまで幅広くプレイする Cass & Mangan の片割れCass もまた、 Riton と同感なようだ。彼は Skrufff に、「子供が産まれて以来、仕事に対する姿勢を改めるようになった」と話している。
「父親になってからは、仕事を成功させたいという気持ちで一杯だよ。生活に目標が出来るのは良いことだね。アーティストでいる事のメリットの一つは、時間に縛られることなく、好きな時に好きなだけ働ける事だけど、ただその分誘惑も多いし、キチンと仕事をするにはかなり強い意志が必要なんだ。でも子供が産まれたことで、仕事に対するモチベーションが随分あがったよ」
今や Coburn として大活躍中の Pete Slide Martin とのユニット Cass & Slide で一躍有名になった Cass だが、苦労した時期もあったようだ。
「父親が他界した後、しばらくツアーをキャンセルして音作りからも離れていたんだ。すると途端にリミックス等のオファーがこなくなったよ。世間から忘れ去られるのはいとも簡単なんだってことが身に染みたね」
彼はまたこうも語る。
「音楽業界はある意味カード・ギャンブルに似ていて、続ければ続けるほど金が減って行くんだ。そして殆どの人が 『もうこれ以上続ける金も気力もないし、この辺で抜けるよ』 ってな感じで堅気な仕事に走ってしまうのさ。そうやってゲームを辞めるのは簡単だけど、テーブルを離れた瞬間に勝つ可能性もゼロになってしまうんだ。我慢してゲームを続ければ、そのうち凄いチャンスがやって来る可能性があることに皆気付いてないのさ。ただそのチャンスを掴むには、ゲームに参加し続けることが必要だけどね」
Riton のニューシングル ‘Hammer Of Thor’ は Tiefschwarz のニュー・レーベル Souvenir から１月に発売予定。
関連リンク
