international news_2009.09.03
Turnmills 跡地、取り壊しへ
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Shogo Yuzen
ロンドンの伝説的なクラブ Turnmills 閉鎖から18ヶ月。同クラブが入居していた四階建ての建物 Clerkenwell を取り壊す計画が発表された。
2003年に父親からクラブの運営を引き継ぎ、閉鎖の2007年まで Turnmills の最高責任者を務めた Danny Newman は 「建物自体はただの抜け殻に過ぎない」 と、この取り壊しについて特別な感情は抱いていないと言う。
「正直なところ、建物を取り壊されても大した怒りは感じないよ。あれはただの建物だからね。 Turnmills を特別なものにしたのは、その空間に集まった人たち、クラバー、クラブに関わっていた全員だよ。それに、建物が取り壊されるってことは、あの場所はいつも Turnmills としてみんなに思い出してもらえる。他のクラブがあのスペースに移ってきてクラブ営業を始めて、今まで僕たちが築き上げてきたものを壊されるよりは全然マシだよ。」
「だけど、あのエリアはすごく歴史がある場所なんだ。Charles Dickens の "Oliver Twist" に出てくる Fagin’s Den もすぐ近くの角にあるし、あの建物を取り壊そうとすればきっと周囲の住民から反対されると思うけどね。」
クラブ閉鎖後、Danny は Turnmills の金曜イベント "Gallery" をハウス/トランス系の人気クラブ Ministry Of Sound にリラウンチし、Hernan Cattaneo や Nick Muir といったDJをメインに据えて活動を続けている。
関連記事
ニュース : ロンドンの老舗クラブ Turnmills が閉店へ (2008/02/26)
パ−ティー・レポート : ARMAND VAN HELDEN "NYMPHO" ALBUM LAUNCH PARTY @ TURNMILLS, LONDON
(2005/05/06)
パ−ティー・レポート : FRANKIE KNUCKLES @ TURNMILLS, LONDON (2004/10/16)
パ−ティー・レポート : CITY LOUD presents 'LA SOIREE PARISIENNE: PT DEUX' @ TURNMILLS, LONDON (2004/09/18)
パ−ティー・レポート : THE GALLERY feat. DESYN MASIELLO -BEDROCK ORIGINAL SERIES ALBUM TOUR-
@ TURNMILLS, LONDON (2004/09/11)
関連リンク
