international news_2009.09.01
DJ Magazine 「投票しないで」 に怒りの反応
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Shogo Yuzen
以前のニュースでお伝えした、DJ Magazine Top 100 DJチャートに自分を投票しないで欲しいという Ricky Stone の呼びかけは、同雑誌の編集長である Lesley Wright からの怒りの反応を招くこととなった。そして、Wright はこの香港のスターDJについて 「アイデアがつきてきたんでしょう。」 と語った。
「Ricky Stone はただの偽善者でしかないわ。彼の 『僕に投票しないで』 キャンペーンはこれまでのトップ100 DJのチャート至上、もっとも笑えるリアクションよ。」
先日のニュースでもお伝えした通り、Ricky は Skrufff とのインタビューで 「僕たちはこのチャートには信憑性がないと思っている。」 と語り、実際にはこの順位は誰が良い宣伝チームを持っているかの評価にしか過ぎないと話していた。
これに対し、Wright は 「この順位は誰がいい宣伝チームを持っているかの評価にしか過ぎないなんてあまりに偽善的な発言だわ。Stone ほど大々的な宣伝キャンペーンをするDJなんて見た事ないのに。」 と語る。
「彼がこのTop 100チャートにアジアのNo.1 DJとして掲載されてから、彼のギグのブッキングや彼の銀行口座の額が増えたことは否めない事実よ。それに昨年のトップ20に入ったDJの内２人しか、大掛かりな宣伝キャンペーンなんかしてなかった。チャートに入るほとんどのDJはデータベースからファンに投票を呼びかけたメッセージを送るだけよ。」
「わからないけど、今年に入って彼はアイデアが無くなっちゃったんじゃないの？それか、もしかしたら大幅に自分の順位が下がることを恐れて、恥ずかしい思いをしなくていいように誤魔化そうとしてるのかもね。彼の行動はただ自分自身をダンス・コミュニティーの笑い者にしただけよ。」
関連記事
ニュース : DJが 「僕には投票しないで」 (2009/08/27)
ニュース : ’08年度 DJ Mag Top 100 Club の結果が発表 (2008/04/09)
関連リンク
