international news _ 2006.09.04
Moby - 自分らしさについて語る
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
ニューヨークのスター Moby が今後リリースが予定されているベスト・アルバムのためのプロモーションをスタートさせ、その中で常に世を騒がせてきた自身のキャリアについて話した。
「１５年前にインタビューをした時は、ビーガンだったし、キリスト教徒だった。当時は酒も飲まなかったんだ。今でもそういうイメージが定着しちゃってるんだろうね。少なくともイギリスでは。ニューヨークの変なアーティストって感じで見られてるのさ」
近年カトリック告解者となった彼は、厳格な信者であることを放棄した喜びを感じていることを強調し、「当時は考え方もひどく保守的だったし、自分の考えに対してすごく厳格だったんだ。最近はもっと柔軟になったよ」
と話した。
「なぜかって？それはこの世界がとても複雑で、微妙な差異があり、多数の面があることに気付いたからさ。頑固な考えをしてるようじゃ上手くいかないのさ」
また ‘９９年には“政治に執着していた”ことを認め、「社会的、環境的見解から、この世界のすべてのものが間違ってるように感じていたんだ」と説明した。しかし、このような彼の姿勢は現在の彼が Moby.com のジャーナルで表現している見解と著しく類似している…。
「僕らが“敵”とする Saddam や Taliban、Noriega らが、本来は僕らが彼らに力をインストールすることを助けた、元の同盟者だったことを忘れちゃいけないよね」彼は、このように長く痛烈な批判を George Bush に対して浴びせた。
「面白いことに、アフガニスタンでアルカイダのメンバーが訓練した基地は、冷戦時代に CIA によって作られたものだったんだ」
Moby “Very Best Of Moby” は１１月６日に発売
関連記事
関連リンク
