international news _ 2005.09.28
Carl Cox - アメリカを再襲撃
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
テクノ界のスーパースター DJ Carl Cox が、先週 Skrufff とのインタビューに応じ、アメリカ そして カナダ中の27のクラブをわずか5週間のうちに回るという北アメリカ・ツアーの詳細を明らかにした。
US ツアーと聞いて、ファンの脳裏には、昨年のUSツアー後の出来事がよぎることだろう。Carl Cox が昨年のUSツアーを終了させた後、スペインのパルマにあるサマー・ハウスで心臓発作を起こしてしまったのだ。
「疲れやすくなっていたし、体のシステム、つまり体内臓器がタイトなスケジュールについて来れなかったんだ」今年の初め、Carl はこのように Skrufff に語った。
「そのせいで心臓が通常の2倍以上の働きをしなくてはならなくなって、結果軽い心臓発作が起きたというわけなんだ。おまけにその時病院で、潰瘍と、肝臓も患っていたことが分かってね。それに、心臓の鼓動が不規則になってしまっていた。だから心臓のためにも、ライフスタイルを見直さなきゃならなくなったんだ」
海岸から海岸へと駆け巡るツアーのスタート地となるのは、L.A. の House Of Blues 、その後サンフランシスコ、シアトルと続き、カナダを巡ってアメリカに戻り、10月15日に New York で行われるギグで Victor Calderone と共演、そしてマイアミの Crobar 、ボストンの Avalon と移動していくのだ。
今回 Carl は、多くのロック・バンドがそうするように、ツアー・バスで旅をするという。ロック・バンドよりは、バスを降りる機会は多そうなものだが…
「今まで信じられなくらいの数のツアーをこなしてきたし、今だってパーティーに行ったりはするけど、最近では朝起きて "散歩にでも行こうかな" って思ったりするんだ」5月のインタビューで、彼はこのように語った。
「お酒を止めて、遊びに行くのを控えるようになってからというもの、いい事ばかり起きてるんだ。昼に起きられるようになったり、もっといろんなことが出来るようになったよ。だからすごく気持ちがいいんだ。DJ をする時だって、いつまでもプレイ出来てしまうような気がするんだ。以前までは、"もうパーティーなんてしたくない、プレイもしたくない"って感じだったのにさ」
「健康で健全な体になって、毎日が本当に幸せだよ」
ツアーの詳細は以下の通り
SEPTEMBER 2005
Thursday 22 - House of Blues / San Diego, CA
Friday 23 - Vanguard Theatre / Los Angeles, CA
Saturday 24 - Love Parade / San Francisco, CA
Saturday 24 - Civic Center / San Francisco, CA
Saturday 24 - Ruby Skye / San Francisco, CA
Wednesday 28 - Level / Portland, WA
Thursday 29 - Showbox / Seattle, WA
Friday 30 - Plush / Vancouver, Canada
OCTOBER 2005
Saturday 1 - Sugar / Victoria Canada
Monday 3 - Standard / Edmonton Canada
Tuesday 4 - Whiskey / Calgary Canada
Thursday 6 - The Church / Denver CO
Friday 7 - Kabal / Kansas City MO
Saturday 8 - Vision / Chicago IL
Sunday 9 - Guvernment / Toronto Canada
Thursday 13 - Red Zone / Columbus OH
Friday 14 - Nation / Washington DC
Saturday 15 - Crobar / New York NY
Wednesday 19 - 1234 / Montreal Canada
Thursday 20 - Dagobert / Quebec City Canada
Friday 21 - Avalon / Boston MA
Saturday 22 - Emerald City / Philadelphia PA
Tuesday 25 - Zinc Bar / Orlando, FL Thursday 27 - Club Underground / Tampa FL
Friday 28 - Crobar / Miami FL
Saturday 29 - The Arena / San Juan PR
Sunday 30 - Voodoo Music Experience, City TBA
関連リンク
