international news _ 2006.10.03

ロンドンのクラブでまたもや発砲事件

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji

先週ロンドンのナイトクラブ Scala と Fridge で、１人が死亡そして２人が重傷を負う事件が発生した。

Daniel Ross ２２歳は、日曜の早朝キングス・クロスにあるクラブ Scale で射殺された。一方 Fridge では、ハードハウス／トランスパーティー終了直前に「東南アジア人」とみられる男性２人がクラブの外で撃たれ、重傷を負った。また Scala に関しては、４年前にも"Cookie and Cream Night"の最中に２０歳の男性がギャングに殴り殺される事件が起きていた。先日 Ross 氏がフロアーで撃ち殺された事件に関して、殺人課の Fiona Mallon 警部長は地元の新聞にこのように語っている。

「事件後ダンスフロアーや出口には人が溢れていて、クラブはまさにカオス状態でした。しかし店内には850〜1000人近くの客がいたにも関わらず、目撃者は２、３人しか現れませんでした。被害者は大きな檻の形をした DJ ブースの横に立っていたんですよ。どうやったら犯人を見落とせるのか不思議です」

後に警察は３人の男を殺人と殺人未遂容疑で逮捕し、今だ２人を拘置している。 また今回の事件の６週間前には、キングス・クロス付近のクラブ Egg で、Sharif Zaiden 18歳が銃で撃たれ死亡している。なおこちらの事件では、27歳の男が殺人容疑で逮捕された。