international news _ JONTY SKRUFFF _ 2005.10.07
DJ Hell の父親願望
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
Gigolo Recordsのオーナー DJ Hell がレーベルの13周年を記念してリリースされる DVD 'Gigolo Freakshow- the Real Gigolo History' の詳細を明らかにし、その中で、エレクトロ・ハウスのパイオニア的存在である Gigolo Records を、"好意的でゆがんだ家族" と例えた。
「この家族においては、女性はレディとして扱われるし、セックスはファンクとパンクくらい重要な意味を持つんだ」
「家族のようなものさ。Hell はプレイ・ボーイに見えて、実はジェントルマンな父親で、世界中を飛び回りながら、パンクな生き方をしてる」
このように驚くべき "父親願望" むき出しのコメントは、昨年のインタビューでHell が「自分自身を少しはまともな奴としてみるようになった」と、Skrufff に話したコメントとも類似している。
「今でも経験したいと思っていることは、子供をつくって、家族の面倒を見ること。40になれば、誰でもそう願うものさ」現在42歳のスターはこう語った。
「30の時はあまり考えないけど、僕くらいの年になるとだんだん気になるようになるのさ。僕にはまだ子供もいないし、奥さんだっていないんだ」
'Gigolo Freakshow- the Real Gigolo History'は11月4日発売
関連リンク
