international news _ 2005.11.24
Erick Morillo - ニューヨークを意気揚々と語る
Text by Jonty Skrufff (skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
12 月にオープンが予定されている話題のスーパー・クラブ Pacha NYC のホスト、Erick Morillo が、クラブの詳細について語るインタビューの中で、ニューヨークのナイトライフに関する驚くほど不適格な意見を示した。
「このPacha の中には、いくつもの VIP エリアが設置されているけど、セレブたちも普通のダンス・フロアに下りてくると思うよ」このように Morillo は DJ Magazine に語った。「このクラブには、様々なバック・グラウンドを持った人々が集まることになると思う。こういったクラブは、ニューヨークでは Studio 54 以来なかったんじゃないかな」
かの有名なブランド Sunliminal のチーフである彼は、Paradise Garage や、Danceteria、Area そして Sound Factory といった非常に影響力のあるニューヨークのクラブの存在を認めず、Studio 52 が、その音や雰囲気などの前向きな評判ではなく、コケイン中毒のセレブのみに人気があるダサいクラブとして知られていたという事実に対し、明らかに無知だったようだ。
「Rubell と Shapiro (Studio 54 のオーナー) は、音楽について気を配ることはなかった」Peter Shapiro は、ニューヨークのクラブの歴史を著した本 "Turn The Beat Around" の中でこう語った。
「彼らが必要としていたのは、人々を常に踊り続けさせることの出来る、邪魔にならないバック・グラウンドとしての音楽をプレイできる DJ さ」
関連リンク
