international news _ JONTY SKRUFFF _ 2005.11.11
Paul Van Dyk - アンチ・ドラッグ活動家に称される
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
先週、イギリスのThe Guardian が、Paul Van Dyk がDJ Mag のDJ100 の一位に選ばれたという記事の中で、彼を「アンチ・ドラッグの考えを説く、政治的活動の盛んなDJ」と評した。
「音楽に入り込むのにドラッグなんて必要ないんだ。人々は不安な気持ちからそういった類のものを必要とするんだろうね」
しかし、数年前のSkrufff のインタビューでは、ドラッグ・ユーザーに対し、もう少し同情的な意見を述べ、全く寛大でないアンチ・ドラッグ政策に対しては、同様に批判的な考えを述べていたものだった。
「人々は現実逃避をしたいからドラッグを使用するんだ。でも、現実が良くなれば、逃避する必要なんてなくなるのさ」
「ドラッグの問題を減少させて、健康的な環境を作りたいなら、社会ベースで取り込まないとダメだ。例えば、学校に行って、ドラッグが人体に及ぼす影響を説明したりね」
また、PVDはニューヨークの Rudolph Giuliani と Michael Bloomberg がクラブに対して行っている政策に対し、「この二人の市長の政策は合理性のあるものというより、無知から来るものだ」と話した。
「朝マンハッタンをウロウロしてる頭のないチキンのような子供たちを見て、まず彼らが取る手っ取り早い方法は、クラブを閉めてしまうことなのさ」
「見下げた判断だよね。クラブを閉めたって、子供たちは他の場所に移動すれだけなんだから」
関連リンク
