international news _ JONTY SKRUFFF _ 2005.11.09
Adam Freeland - イギリスは警察国家になろうとしている
Text by Jonty Skrufff (skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
元 Motley Crue のドラマー Tommy Lee、Plump DJs、Evil Nine、DJ Aero そして Adam Freeland が 国のID カード政策に反対する、チャリティー団体 "Our World, Our Say" とのコラボレーション・イベントを、Medicine Bar で行うことが明らかになった。
チケットは5ポンドでゲスト・リストは一切無しというこのイベントを前にして、Adam Freeland がオーディエンスに対し、緊急のサポートを呼びかけた。
「ID カードや、国民 ID 登録といったシステムに反対することは今すごく必要とされていると思うんだ」
「基本的な人権な侵害というだけでなく、自分の個人情報をハッキングされる可能性のある大きなデーターベースに入れておきたくないんだ。何か取引をするときに毎回指紋のスキャンを見せたくなんかないし、第一に、テロ行為を防ぐこととは何の関係もないこの政策に僕たちのお金を190億ポンドも使って欲しくないしね」
「警察国家には住みたくないよ。僕たちが声を上げて反対しない限り、システムは急速に変わっていってしまう。そして僕たちの権利を少しずつ奪っていくんだ。Aldous Huxleyの小説のように、エプシロンになる前に、システムをストップさせるよう戦いたいんだ」
「まぁ、本当はこれを理由に水曜日の夜は友達とめちゃくちゃに酔っ払いたいのさ」
No Idea! は 11 月 9 日水曜日 89 Great Eastern Street の Medicine Bar で 9 時から 2 時まで開催。
関連リンク
