international news _ 2007.05.14
Def Mix の DJ は永遠
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
先日キャリア２０年を迎えたニューヨークの伝説的 マネージャー Judy Weinstein が、 Frankie Knuckles や David Morales、Satoshi
Tomiie をはじめとする、彼女の顧客である Def Mix のアーティストはリタイアするにはほど遠いと話した。
「笑っちゃうんだけど、若い DJ っていつも、『早く年配の DJ がリタイアすればブレイクできるのに』って言うの。７０年代も、８０年代も、９０年代も常にね」彼女は One Week To Live にこう話した。
「年配の DJ は消えたりはしないわ。彼らは死ぬまでプレイし続けるはずよ。本物の DJ は永遠だもの」
今度ロンドンで行われる Def Mix のバースデー・パーティーに参加するのは、昨年（早まって？）引退宣言をし、８０年代から活躍するドラッグ・クイーン DJ Tasty Tim を喜ばせた Danny Rampling である。
「Danny から引退を聞いた時は、『もう引退するの？とても６２歳には見えないけどね』って思ったわ」Tasty は Skrufff に話す。
「リタイアするなんて考えてみたこともないわ。万が一 DJ を辞めたとしてもいつでもサーカスで働くか、パントマイムして生きていけるし（笑）」
関連リンク
