エジプトのテロが原因で Ministry Of Sound のラウンチが延期

Ministry Of Sound

international news _ 2006.05.10

エジプトのテロが原因で Ministry Of Sound のラウンチが延期

Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)

先日のニュースでも取り上げた Ministry Of Sound Red Sea が、先日エジプトの Daham で起こった連続テロで、たくさんの人々が死亡・負傷したことを受けて、エジプトの Pacha で新しくラウンチされる予定であったウィークリー・パーティーの開催を延期することを明らかにした。

「今回のテロで僕たちが被害を受けることは無かったけど、Sharm El Sheikh は、テロの起きた現場からたった４５分しか離れていないんだ。だから Pacha での Ministry Of Sound の開催を一ヶ月延期することにしたのさ」MOS のチーフ Paul King は Skrufff に話した。「こんな時にイベントを始めるなんて、エジプトの人々に対しても無神経だと思うしね」

また、MOS はプレス・リリースにて「テロに屈しない」という断固とした姿勢を明らかにした。

「Ministry Of Sound Red Sea は、エジプトとそこに住む人々と共に成り立っており、今回の出来事には深い悲しみを感じています。この事件によって影響を受けた家族や友人の方々に対して深くお悔やみを申し上げます」

このように述べると共に、「Ministry Of Sound は、今後も Sharm El Sheikh やHurghadaだけでなく、エジプト全土の経済の繁華を支えるため、営業を続けていきます」と約束した。

イベントのオープニングは６月３日に予定されており、ゲストには Marc Hughes や Nick Bridges らの出演が決定している。