international news _ 2007.03.22
スーパースター DJ ファッションを語る
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
先日のニュースでもお伝えしたとおり、テクノ界のカリスマ Jeff Mills とそのパートナーである Yoko Uozumi が、パリの Gilles Rosier、 ベルリンの Firma そして東京の Yoshiko Creation などによるブランドを扱うファッション・ブティック Gamma Player Shop をシカゴにオープンさせた。
ファッション・ブランドは Jeff の多忙なツアー・スケジュールの合間を縫って各地で選出され、スリムな体型で、同じ服の趣味を持つ人々をターゲットにしているという。（Jeff は GQ Magazine に 「僕のようにサイズが４４〜４６の人たちは自分より年齢層が低いショップで買い物しなきゃならないからね」 と話している）
「Gamma player とは、あらゆる境界を越えて旅する人。リスクを負っても、満足以上の結果を求める人々を指す」ショップのウェブ・サイトに記されたステートメントはこう続く。
「私たちが持つ武器とはファッション。それはただのファッションではなく、意外性のない、一般的なものに衝突することによって、名を馳せてきた新しいデザイナーによるファッションである。 Gamma Player は遠い星の光線、そして未知の世界からやって来たのです」
アメリカの DJ Roger Sanchez も同様に（もしくはそれ以上に）ファッション界に対する野望を持っているようだ。今年の１月に行われた Skrufff とのインタビューに応えた彼は、ファッション界に進出し、自分自身の手でデザインを手掛ける予定だと話した。
「スタイリッシュだけど、アーバンでファンキーな感じになるだろうね」
「Buddhist Punk みたいな感じかな。 Buddhist Punk に、もっとピッタリした感じの Dirk Bikkemberg のようなスタイルを加えたデザインにしたいんだ。 Buddhist Punkよりスタイリッシュだけど、Dirk Bikkemberg 程はいかない感じ。ちょうど真ん中がいいな」
関連記事
パーティー・レポート : Jeff Mills Weekly Residency 2006 "One Man Spaceship" @ Womb, Tokyo (2006/10/13)
パーティー・レポート : Jeff Mills Weekly Residency 2006 "One Man Spaceship" @ Womb, Tokyo (2007/10/20)
パーティー・レポート : Jeff Mills Weekly Residency 2006 "One Man Spaceship" @ Womb, Tokyo (2007/10/27)
関連リンク
