international news _ 2007.03.06
Radio 1 - 再びマイアミへ
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
イギリスのラジオ局 BBC Radio 1 が、今月後半に行われる Winter Music Conference (WMC) で行われるイベントの様子を放送していくことを明らかにした。
期間中に２つの特別放送を行うというRadio 1 のメイン DJ Pete Tongは Skrufff に対し、このように話す。
「再びマイアミから放送できるなんて素晴らしいよ。 WMCはダンス〜エレクトロニック・ミュージック・シーンにとって重要なイベントなんだ」
また彼は、最近メディアで上がっている「WMC とヨーロッパの関連性は年々薄くなってきている」という批判についても、「多くのイギリス人が毎年のようにマイアミまで足を運んでいると考えてる人がいるみたいだけど、正直に言ってそれは間違いなんだ。WMCのクラウドは今も昔も常にアメリカ人が中心だからね」
「君が言ってるのは、イギリスの業界人の足が遠のいているってことだろう？イギリスだけじゃなく、他のどの国の業界人も以前に比べるとマイアミに足を運ばなくなってきているけど、それは実際に今シーンにあるレーベルの数が少なくなって来ているからじゃないかな。もしくは、最近のインディーのレーベルはメジャー・レーベルほど、マイアミを重要視していないのかもしれない。僕にとってマイアミは今でも重要なイベントだよ。多くの DJ が集まるし、素晴らしいパーティーも行われるしね。今年のイベントに Radio 1 が参加することで、例年より多くのイギリス人が遊びに来てくれるといいと思ってるよ」
またイベントのエントリーなどが年々高くなってきていることに関しては、それに同意しながらも、「僕はレーベルを運営していないから分からないけど、DJ を呼んだり、スタッフを集めてパーティーするにはコストがかかるんじゃないかな」と応え、旅全体のコストに関してはこのように論じた。
「イギリス人が旅行に行くのに、アメリカより安い場所はないと思うよ。今はドル安だからね。これだけ安くアメリカに旅行出来るのは ’８０年代以来なんだ」
また彼は、繰り返し雑誌などで報道されている、マイアミの暴力的なバウンサーについても、「みんながみんな VIP パスを持っているから、チェックが厳しくなるのも当たり前さ。たまにクラブがVIPパスを配りすぎたりするから、チェックが厳しかったり問題が起きたりするのさ。ただこういうことはマイアミだけじゃなく、アメリカのどこでも起こることだよ」と控えめに応えるのであった。
Pete Tong は３月２３日７pm〜１０pm マイアミ、サウス・ビーチのSurfcomber Hotel より Essential Selection 、３月２９日に新しい番組 New Music We Trust をマイアミ・スペシャルとして放送予定。
関連記事
パーティー・レポート : Miami Winter Music Conference (2006/03)
ニュース : Ultra Music Festival のラインナップが追加発表 (2007/02/22)
関連リンク
