international news_2009.06.19
ファッションは音楽を救う？ Richly.Hawtin ラウンチ
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Shogo Yuzen
以前ニュースでもお伝えしたが、ミニマル・テクノ界のスター Richie Hawtin が、彼の新たなファッションレーベル Richly.Hawtin の存在を先週のベルリンでのパーティーで明らかにした。そして、このデザイナーＴシャツを販売するという勇気ある行動により、バイナルやCDの売上の低下をカバーしようと考えているという。
ブランドのウェブサイトに載っている Hawtin モデルのＴシャツを見ると、単調なモノクロの色使いや安心感、そして、細部へのこだわり（また彼らによれば強い線と地味な色の絶妙なバランスによるハーモニー）がエッセンスとなっているようだ。
Hawtin のデザインのパートナーである Isolde Richly がデザインのこだわりについて詳しく語ってくれた。
「私達２人に共通していたイメージが一つあったの。それは Michael Kenna が日本の景色を撮影したフォトブックだったんだけど、その写真には全てが灰色の雪や静かな海、一本の木が収められていた。感動するほどの静けさや自然の美しさが映し出されていたの。それが私達がファッションでも表現しようとしている美しさよ。」
彼のファッション業界への進出の２年前、同じようにベテランのテクノ・アーティストである Jeff Mills が、シカゴに彼のファッションブティック、Gamma Player をオープンした。
「Gamma Player っていうのは境界線を越えていける人のことなんだ。このチャンスのゲームの中でリスクを冒してでももっと大きなことを成し遂げたいと思える人。ただ満足できる結果を求めることに縛られない人のことだね。」 と当時のウェブサイトに掲載されたコメントで彼は語っていた。
「僕たちの選んだ武器はファッションだ。それもただのファッションじゃなくて、人々の予想や一般的に認められているものに対して衝突していけるデザイナーと共に作っていくファッション。Gamma Player は遠くの星と未知の世界の光のように現れるんだよ」 と Mills は語っていた。
関連記事
ニュース : Richie Hawtin、ファッション・ブランドを始動 (2009/05/11)
ニュース : Jeff Mills - ファッション業界へ進出 (2007/02/28)
ニュース : スーパースター DJ ファッションを語る (2007/03/22)
ニュース : Jeff Mills が ROZALIA SCARTISSUE とコラボレーション (2009/05/26)
インタビュー : Richie Hawtin Interview pt.1 (2004/06/26)
インタビュー : Richie Hawtin Interview pt.2 (2005/12/22)
インタビュー : Jeff Mills Interview pt.1 (2005/10/13)
インタビュー : Jeff Mills Interview pt.2 (2005/10/13)
関連リンク
