international news_2009.06.11
Alex Elle aka Pornokult、DJブースで死亡
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Shogo Yuzen
イタリアのハウスの先駆者、Alex Elle (またの名を Pornokult) が３週間ほど前、５月２３日前後にイタリアのビーチクラブ、Coco Beach にてプレイ中に倒れ、近くの病院に搬送後死亡した。
勤勉なDJであった彼はまだ３８歳であった。キャリア２１年目にして急激に世界に名を広めた彼は Puff Daddy, Phil Collins, Deep Dish などと競演するほどだった。また最近ではエレクトロ・トランスのプロデューサー Pornokult としてもキャリアをスタートしていた。
ここ数ヶ月の彼の MySpace の書き込みを読むと彼は相当気が滅入っていたように見える。４月の書き込みでは 「ほとんどの人が僕をイライラさせる。なんでなんだ？」 と書かれている。さらに彼の死の１週間前には 「休みが必要だ…ストレスが溜まりすぎてる…」 と書き込まれており、２日前には 「悲しい気分」 だと書かれていた。
しかし、彼の親しい友人であり音楽界の伝説でもある Nico Spinosa は Alex に敬意を称した。
「彼は世界のダンスミュージック・コミュニティーに名を馳せたアーティストであり、イタリアや世界中のクラブシーンのもっとも優れた批評家の一人だった。彼は金曜の夜に過去２０年間彼がずっとやってきたこと。つまり、みんなをフロアで踊らせながらこの世を去ったんだ。」
関連リンク
