international news _ 2007.06.06
Umek の新曲はメロディック・ミニマル
Text by Len Iima (HigherFrequency) _ Translation by Ryo Tsutsui (HigherFrequency)
スロベニアのNo.1 DJ Umek は、ニューシングル‘Print
This Story / Ricochet Effect’について「いつもよりメロディアスなミニマル・テクノなナンバー」だと語った。今回の新曲はトランス寄りな仕上がりとなっており、テクノ・アイコンとして知られる
Umek の新たな一面を垣間みることが出来るトラックとなっている。なお、数年前に行ったSkrufff とのインタビューで、彼は次のように語っている。
「スロベニアでは、テクノのパーティーには５０００人位集まるけど、Sasha や
Digweed といった
UK のトランス DJ じゃ３００人集めるのが精一杯だろうね」
「何でスロベニアや他の紛争に悩まされていた国々では、テクノが人気なのか考えてたんだ。旧ユーゴスラビア諸国では生活水準がとても低いから、ビックネーム DJ
をパーティーに招聘するなんて到底無理だし、それに DJ たちも怖がって僕たちの国に来たがらないのさ。だからアンダーグラウンドなパーティーが今でも人気なんだろうね。あとアンダーグラウンドなパーティーでは、ローカル・サウンドかエレクトロニカしか音の選択権がないんだ。アンダーグラウンドなパーティーにいって大騒ぎすることで、辛い生活から現実逃避しているのさ」
なお Umek は、８/９ にモンテネグロで開催される４泊５日の Refresh Festival にヘッドライナーとして出演する。他にも Ian Pooly、Lottie、Robert
Owens、Jonty Skrufff 等の参加が決定している。
関連記事
パーティー・レポート : IRIZO feat.UMEK（2005.02.11）
関連リンク
