international news _ 2006.06.19
BBC Radio1 がイビザから３６時間にわたる放送を決定
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
イギリス国営放送 BBC Radio1 が、今年８月にイビザで１週間にわたる合計３６時間のショーを放送することを明らかにした。
「昨年行われた“イビザ上陸１０周年”企画に引き続き、今夏もイビザから Radio1 ウィーク が放送できることを誇りに思っているよ」 Radio1
の Jason Carter は言う。
「イビザでの放送は 年間を通して Radio1 で行われるイベントの中でもキーとなる企画だし、今年はその放送期間を１週間に拡大して、今イビザで何が起こっているかをダイレクトに生放送するんだ」
８月６日（日）から１３日の間、セットが生放送される DJ には Sven Vath や Judge Jules 、John Digweed
といったビッグ・ネームが含まれており、その他にも、早い時間のライヴ・イベントなど、多くのイベントがお馴染みのプレゼンターのナビゲートにより放送されていくという。
「今年のイビザではちょっとスペシャルなことをしようと思ってるんだ」 Pete Tong はこのように付け加えた。
「イビザは今でも世界中のダンス / エレクトロニック・ミュージック・ファンにとってナンバー１と呼べる場所だし、この一週間は、イビザの持つ素晴しく多様な音楽性とエンタテイメント性を反映することになるだろうね」
スケジュールは以下の通り。時間はすべてイギリス時間 (BST)
8月6日（日） _ 1:00 〜 3:00
Judge Jules from Judgement Sundays @ Eden
8月7日（月） _ 1:00 〜 3:00
Andre Galluzzi & Sven Vath from Cocoon @ Amnesia
8月８日（火） _ 1:00 〜 3:00
Carl Cox & John Digweed @ Space
8月９日（水） _ 1:00 〜 3:00
DJ Oliver from Home of la Troya @ Space
8月10日（木） _ 19:00 〜 21:00
Zane Lowe from Ibiza Rocks @ Bar M
8月10日（木） _ 1:00 〜 3:00
Fergie from Meganite @ Privilige
8月11日（金） _ 19:00 〜 21:00
Pete Tong live @ Cafv Mambo
8月11日（金） _ 1:00 〜 3:00
Pete Tong live @ Pacha
8月12日（土） _ 19:00 〜 21:00
Judge Jules @ Cafe Mambo
8月12日（土） _ 23:00 〜 5:00
Best of Radio 1's Week in Ibiza
Fergie @ Cafe Mambo
Mauro Picotto @ Meganite
Lisa Lashes @ Judgement Sundays
Steve Lawler @ Pacha
Groove Armada from Cream's Saturday Party @ Amnesia
8月13日（日） _ 19:00 〜 21:00
Dave Pearce ＠ Cafe Mambo
関連リンク
