international news _ 2005.06.29
トランス界のトップ・スター John "00" Fleming が事故で大怪我
Text by H.Nakamura (HigherFrequency)
イギリスのトランス・シーンのビッグ・ネームで、昨年の DJ Mag DJ Top 100 では５２位にランキングされるなど高い人気を誇る DJ/プロデューサー John "00" Fleming が、先週末にボートによる事故で瀕死の重傷を負って病院に担ぎ込まれていたことが明らかになった。
John のマネジメントからの発表によると、この事故は先週末に彼がブライトン近郊でボート遊びをしている際に起こった模様で、John は自分を引っ張っていたボートに何らかのアクシデントで激突し、肋骨４本骨折に肺虚脱、そして腕には大きな切り傷という大怪我を負ってしまったようだ。幸運なことに John が装着していたライフ・ジャケットが、丁度ボートのスクリュー部分を受け止めたため、それ以上の惨事には至らなかったが、一歩間違えばスクリューの先端部分で John の体は大きく傷つけられ、最悪の場合は命を落とすことになっていただろうと言われている。
現在、John は病院で徐々に回復に向かっており、今後数日で退院し、恐らく１ヶ月程度で DJ 活動に復帰を果たすことになる模様。DJ としてまさに上り調子であった９０年代の初めにも、突然「肺がん」を宣告され、数年間の静養を強いられた経験を持つタフガイだけに心配は要らないだろうが、一日も早い回復を祈りたいところだ。
関連リンク
