international news_2009.07.01
イビサのニュー・ディスコ革命
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Shogo Yuzen
ロンドンのディスコ・クラブ Carwash は、イビサのエル・デヴィノ地区に新しいクラブをオープンすると共に、この夏、ロンドンとパリののアンダーグラウンド・ディスコ・シーンをイビサに持ち込むことを新聞発表で明らかにした。
クラシック・ディスコと、Sister Sledge らを初めとするレベルの高い出演者を提供することで知られる同クラブは、今後DJがディスコの名曲たちを新たにリミックスしたものをプレイする "Nu Disco Movement" を開始することを発表した。
Carwash の設立者である Nigel "The Deckster" Atkins はこのように語る。
「僕たちはミニマルの "ノイズ" をダーティーなベースやファンキーなグルーヴの音楽に差し替えようとしているんだ。僕たちと親しい有名DJ達も、クラシックディスコやファンクのセットをプレイしていくれるって約束しているよ。」
Telegraph.co.uk のビジネス欄の編集者であり、クラブ欄の特派員の Edmund Conway が Pacha Ibiza のディスコの風潮を残したスタイルを高く評価した（一方でレジデントDJの David Guetta の 「ダサいファンキー・ハウス」 には酷評であった）ことと同時に、Carwash のイビサ・ディスコ革命は始まった。
Conway は Pacha についてこのように語っている。
「このクラブの見せ所、つまり楽天的なディスコを中心としたプレイには関心するよ。このイビサのクラブでは他では得られないような大きな感動の波を感じることができるんだ。」
しかし、一方でアイルランドの新聞である The Independent では、"Last Days of Disco（ディスコの終焉）" と題された記事でロンドンの最近の音楽ブームを批判した。ただ、記事はこのような題名ではあったが内容は主にアイルランド全体のクラブシーンがスーパースターDJが消えてしまったことにより低迷していることを取り扱った内容となっていた。
「（アイルランド出身の俳優）Colin Farrell のせいだよ。あいつがアイルランドのクラブシーンをダメにした。あのハリウッド・スターが Renards のVIPルームの階段を上って、ダイエットコークを頼んだ夜から、ナイトクラブ業界全部がダメになってしまったんだよ。」
関連リンク
