domestic news_2007.07.31

ロンドン・ピックアップ - August

Text by Nick Lawrence (HigherFrequency) _ Translation by Ryo Tsutsui (HigherFrequency)

イギリスのクラブ事情をお伝えする意味で８月に予定されているビッグ・パーティーをいくつかお伝えしたい。例年どおり８月も家でゆっくりするにはもったいないぐらいの内容が目白押しである。


2nd August (Thu) - MAGDA @ T BAR
先日も M_nus Party ですばらしいプレイを披露した Magda が今度は一人で T Bar へ登場。 ファンクション・ワンのサウンド・システムで彼女のディープでじわじわと組み立てるセットを楽しめることになる。

4th August (Sat) - MOBILEE RECORDS @ FABRIC
Anja Schneider や Sebo K、 Exercise One が登場。 Mobilee サウンドで雨や曇りばかりの夏を呪うすべてのロンドナーの心を晴らすことだろう。

8th August (Wed) - KOMPAKT presents GUI BORATTO @ PLASTIC PEOPLE
Supermayer の登場を来月に控える中、 Kompakt よりアルバム “Chromophobia” を発売したブラジリアン、 Gui Boratto が登場。勢いにのるニュー・サウンドを届けてくれることを期待したい。

11th August (Sat) - FIELD DAY
Four Tet や Matthew Dear、 Earlies、 Mystery Jets が登場。 Victoria Park が荒れることになりそうだ。

18th August (Sat) - CIROCO LOCO @ THE END
イビサの人気パーティ Circo Loco が登場。 DJには Tania Vulkano や Lazy Fat People、 Cassy、 Hector、 Jamie Jones がプレイする予定で一日限りのイビサを演出する。 同日は Secret Warehous で Dinky と Sasse もプレイする予定だがこの日の The End は見逃すことができないほど魅力的だといわざるを得ないだろう。

26th August (Sun) - TDK CROSS CENTRAL : DAY 2
２日開催の1日目はそれほどでもないが２日目の日曜日にはおつりがくるぐらいの内容がまっている。 Ricardo Villalobos や Jamie Jones、 Loco Dice、 Dan Bell が登場し、イベントを盛り上げることになる。これは確実に会場となる Kings Gross まで足をのばす価値があるといえるだろう。


Nick Lawrence (HigherFrequency, UK)
オーストラリア、メルボルン出身。飛行機の乗り換えで３日間立ち寄った東京が気に入って、突然日本に移住したという逸話の持ち主。根っからのミニマル / テクノ好きだが、最近はポップ・ミュージックにハマっているらしい。現在はイギリスのロンドン在住。