international news _ Jonty Skrufff _ 2005.07.20
イビザ当局、島の建物内での喫煙を全面禁止
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translated by Kei Tajima (HigherFrequency)
イビザ当局は今週、イビザ島内のクラブ、レストラン、ホテルでの喫煙を全面禁止することを明らかにし、夏の間 島で活躍する多くのスターたちを驚かせた。
「喫煙禁止令については、先週の日曜に間接的に聞いたんだ」Judge JulesはこのようにSkrufffに語った。「イビザからイギリスに帰るフライトでPete Tongと隣り合わせになったんだけど、彼は禁止令については全く知らなかったみたいだよ」
「禁止令については先週知ったばかりだから、今の時点ではその法律によってどんな影響が出てくるのかはまだ分からないな。ただ、ニューヨークやカリフォルニア、アイルランドみたいに、すでに喫煙禁止令が出ている場所でプレイした経験から言うと、禁止令によってクラブ･シーンがダメージを受けている様子はないから、イビザのシーン自体に変化が起きることを心配する必要はないと思うよ」
また、Judge Jules は、今シーズン、イビザで巻き起こっているロック革命（多くのクラブが多数のロック･スターをラインナップに加えている）について語るも、今のところ特に大きな変化は見られないと語った。
「大きなイベントは揃って好調な売れ行きをレポートしてるみたいだけど、僕がまとまった期間イビザで過ごすようになるのは来週からだから、それからじゃないと詳しくは分からないね。でも、今のところ誰一人としてロック･スターはお見掛けしてないけど（笑）」
喫煙禁止令は７月１１日よりイビザ島全域で施行されている。
(Jonty Skrufff / Skrufff.com)
関連リンク
