international news _ Jonty Skrufff _ 2005.07.19
Tribal Gathering テロを理由に開催をキャンセルへ
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translated by Kei Tajima (HigherFrequency)
7月12日付のニュースでお伝えしたとおり、以前から開催が危ぶまれていた Tribal Gathering が、ロンドンで起こった自爆テロが原因でフェスティヴァルの警備費が高騰したことを理由に7月16日の開催直前にキャンセルをしていたことがわかった。
" 警備費が高騰したため、フェスティバルの実行が難しくなった " ことが原因となった 今回の Tribal Gathering のキャンセルは、BBC Radio1 のウェブ･サイトに掲載されたニュースによって明らかになったのだが、同ウェブ･サイトでは、同時に今月末に行われる Global Gathering が予定通り実行されることが発表されている。
Global Gathering の James Algate は、先日の Skrufff とのインタビューで、Tribal Gathering が今回のテロによって特別に警備費を払わなくてはならなくなったことに驚きを表し、さらに大きな規模（二日間）での開催が予定されている Global Gathering のキャンセルはあり得ないと話した。
「ロンドンでテロが起こってから、地元の警察や政府とは既に話をしているけど、彼らは僕たちが以前から準備していた警備の数で十分だと言ったんだ。だからテロによってコストが増えたり変わったりすることはないよ」
「会社として、またイギリス国民として、僕たちがテロリストによって窮地に立たされることはない。こういったイベントを開催することや、参加することは、イギリス人の生活が一部の熱狂者によって壊されることがないという証拠になるんだ」
また、先週行われた Glade Festival も、同じく当初の予定通りイベントを開催することを発表。Skrufff に対し、この様にコメントした。「もちろん通常より注意深く警備を行う予定だよ。でもイベントが開催される土地はイギリス国内でも最も安全な場所なんだ」
(Jonty Skrufff / Skrufff.com)
関連リンク
