international news _ 2006.12.26
Princess Superstar - （ほとんど）完璧な人生
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
イギリスのビッグ・クラブ・ブランド Ministry Of Sound が Princess Superstar の２００５年のヒット・トラック ‘Perfect in the New Year’ のブートレグ盤を本人の許可付きでリリースすることとなった。
「誰かがマッシュ・アップ・ヴァージョンを作ったの。それで、 Ministry が作品に契約したというわけ。リリースに合わせて私もちょっとしたニュー・ヴァージョンを作ったけど、それだけ。すぐに発売準備完了って感じよ」
「今年は本当にクールな一年だったわ。’０７年もいい年になりそうよ。 Gigolo のコンピレーションも、 Mason とのコラボレーション・トラックも発売になるしね。誰かいい人との出逢いにも期待したいわ」
元ハード・コアなパーティー・アニマルで、現在はクリーンな生活を送っている彼女は、「たくさん食べて、プレゼントを交換して、映画に行く」 “以前より素敵な” クリスマスを家族と迎えることを楽しみにしているようだ。そして、クリーンになって以来、気分を穏やかにすることを学んでいると語った。
「私って完璧主義者なの。でも最近はヨガや瞑想を通して、完璧になるために目をつぶらなきゃいけないこともあるってことに気付いたの。もっと寛容になるように取り組んでるわ」
「卑劣さや誠実さに欠けるものが大嫌いなの。ただ、自分の中にそういった要素がないように心がけることも大切なのよね」
ただ、彼女に対してお高くとまった人に対してどう思うか？という質問には、笑って 「冗談でしょ？誰も私に対して偉そうにしたりなんかしないわよ。そんな奴がいたら殴っちゃうもの。もっと寛容にならなきゃいけないって言う理由がわかるでしょ？」 と応えた。
Princess Superstar versus Mason ‘Perfect in the New Year’ は Ministry Of Sound から近日発売。
関連リンク
