international news _ 2006.12.15
マイアミを襲う巨大クラゲと殺人蜂
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji
マイアミ・ビーチでは最近ポルトガル産の巨大クラゲが大量に発生しており、水上保安局は人々に注意を呼びかけている。 CBN NEWS はこのクラゲを「ビーチで最も危険な生物」だと表現しており、またパーム・ビーチ海洋研究所の Phil Woothon 生物博士は South Florida Sun-Sentinel 新聞に「この脅威は春まで続くだろう」と話している。
「クラゲは１１月に発生し、年末年始にかけて生息します。ビーチで遊ぶ時には、けして海に背に向けないようにしましょう。そしてクラゲが足にまとわりつかないよう十分注意してください」
「クラゲごときで Miami Winter Music Conference 行きを辞めはしない」と語る Moodmusic 主宰のエレクトロ／イタロ・ディスコ DJ Sasse だが、マイアミを突如襲った“殺人蜂”はまた別問題なようだ。
「クラゲは我慢出来たとしても殺人蜂は別さ。だから MWMC には行かないことにしたんだ。小さくて飛び回る生物は苦手だし、虫は大嫌いだよ」
彼の妻の家族が住むニカラグアには巨大で凶暴な蜂を含め多くの昆虫が生息しており、そのおかげもあって彼の“昆虫嫌い”は年々薄れて来ているとのことだ。彼が MWMC に参加しない本当の理由は他にあるという。
「ニカラグアからドイツに帰る途中に１日だけ参加したことがあるけど、全く面白く無かったし、興味も沸かなかったよ。確かにビジネスの場としては最適かもしれないけど、俺だったら誰かと一緒に仕事をしたい時は直接その本人に連絡をとって、一対一で会おうとするね。知り合いは全然いないけどコネクション作りをしたい人や、１度に沢山のパーティーを楽しみたい人には向いてるんじゃないかな。楽しいことを探してるなら、俺なら他の場所に行くね」
今回発生している殺人蜂について、フロリダ大学の昆虫学者、 William H. Kern Jr. 教授は地元新聞に次のように話している。
「フロリダ全土で大発生しています。ただこの殺人蜂はフロリダに生息する種類なため、この事態を食い止めるのは正直難しいでしょう」
非常に攻撃的なこの蜂は、芝刈り機やサウンドシステムのような騒音を嫌い、執念深くどこまでも追いかけてくるという。フロリダの地元ニュースは「もし殺人蜂に遭遇した時には建物や車の中に逃げんで、助けを呼ぶように。そしてとにかく急いで逃げること。また２０匹以上の蜂を見かけたり、蜂の飛ぶ音が聴こえたらすぐにその場を去りましょう」と忠告している。
Sasse と、友人である Ewan Pearson、 Metro Area レーベルの Darshan、そして Everything But The Girl のシンガー Tracey Thorne によるコラボレーション作品 ’It’s All True’ は１月に Virgin より発売予定。
関連リンク
