international news _ 2004.12.22
Text by Matt Cheetham _ Translation by Kei Tajima
先週12月15日、東ロンドンのclub Cargoで、BBC Radio 1主宰によるミュージック・アワーズ "ワールドワイド・ウイナーズ・ポール"の授賞式が行われ、ディスク・ジョッキーのGiles Petersonより受賞者が発表された。
多くのジャズ愛聴家たちをリスナーに持つ、Gilesのショーのアワーズだけに、ノミネートされたアーティストの顔ぶれには納得といった感じではあったものの、V2レコードからリリースされたBugz in the Atticのトラック'Booty La La'がAll Winners Chartの一位をおさえ、惜しくもアルバム・オブ・ザ・イヤーの一位の座はPlanetlife の'The Return of Jack Splash'に譲ったものの、再び彼らがブロークン・ビーツ・シーンの頂点に返り咲いたという嬉しいニュースも入ってきた。
授賞式では、Bugz in the AtticやSa-Ra、Brownswood そしてもちろんGilesもパフォーマンスを行い、そこで録音されたライブ音源が今ならBBC Radio 1のHP上で聴くことができるので、是非チェックしてみよう。
WW All Winners Tracks of the Year (楽曲部門)
1. Bugz in the Attic - Booty La La (V2)
2. Sa - Ra - Glorious (ABB)
3. Recloose - Dust (Peacefrog)
4. Sebastian Tellier - La Ritournelle (Source)
5. Sleepwalker - The Voyage feat. Pharoah Sanders (Especial)
6. The Rebirth - Evil Vibrations (Ubiquity)
7. TY & Roots Manuva - Oh U Want More (Refix Remix) (Big Dada)
8. Mark De Clive Lowe - State Of The Mental (Antipodean)
9. Jade Fox - Death By Creation (Traficante)
10. Omar - It's So (Omar Music)
11. Jamie Cullum - Frontin' (Live Version)
12. Heavy - Wonderlove (Kindred Spirits)
13. Jazmine - Backstabbers (White)
14. Sunship feat. Warrior Queen - Almighty Father (Casual)
15. Jazztronik - Samurai (Especial)
16. Moonstarr - Detroit (Sonar Kollektiv)
17. Paul Murphy - Jazz Room (Afro Art)
18. Theo Parrish - Twin Cities (Sound Signature)
19. Nicola Conte - 3 Corners (5 Corners Quintet remix) (Ricky Tick)
20. Q Tip - Official -(White)
WW All Winners Albums of the Year (アルバム部門)
1. Plantlife - The Return Of Jack Splash (Counterflow/Gut)
2. Troubleman - Time Out Of Mind (Far Out)
3. Kanye West - The College Dropout (Roc-A-Fella)
4. Jill Scott - Beautifully Human: Words & Sounds Vol.2 (Hidden Beach)
5. Nicola Conte - New Directions (Blue Note)
6. Mustang - Back Home (Compost)
7. Madvillian - Madvillainy (Stones Throw)
8. Skinnyman - Council Estate Of Mind (Low Life)
9. New Sector Movements - Turn It Up (Virgin)
10. Foreign Exchange - Connected (BBE)
関連記事
Intl News "Giles Peterson 主宰のワールドワイド・ミュージック・アワード2004 詳細" (2004/11/25)
関連リンク
http://www.bbc.co.uk/radio1/urban/peterson/wwawards04/ww_allwinners2004_results.shtml