international news _ JONTY SKRUFFF _ 2005.08.10
BK - カナダの飛行機事故と Global Gathering をニアミス
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translated by Kei Tajima (HigherFrequency)
イギリス人 ハード・ハウス DJ BK が、 搭乗を予定していたアメリカからのフライトが安全考慮のため飛行中止となり、７月末に行われたGlobal Gathering の出演をやむなくキャンセルしていたことが明らかになった。
世界中を飛び回るスーパースター DJ の悲劇は、デンバー〜トロント間のフライトが説明のないままに突然キャンセルされたことから始まる。そして、やっと次の飛行機に搭乗するも、その飛行機が燃料トラブルを起こし、カンザスに着陸することになってしまったのだ。
「その時初めてイギリスに帰る最後のフライトに間に合わないかもしれない、つまり Global Gathering に出演できないかもしれないって気付いたんだ。腹が立ったなんてもんじゃなかったよ。12時間も次のフライトを待たされた上に、さらに追い討ちをかけるように、やっとイギリスに着いたと思ったら、俺の荷物が全部なくなってたんだ」
このようなトラブルがあったにせよ、BK にとっては、少なくとも無事にトロントを経由出来たことは、幸運であったと言うべきかもしれない。彼がトロントを離れた数日後に起こった Air France の墜落事故によって、多数のフライトが数日間に渡ってキャンセルまたは変更されたのだ。
またBK は、最近、飛行場のセキュリティー・チェックが厳しくなっているため、飛行機の旅がスムーズに行かなくなってきていると話し、将来的に、世界各国の大きなフェスティヴァルをはじめ、海外でのギグへの出演を極力避ける方向で考えていると語った。
「入国審査と税関でやたらと時間をとられるんだ。最近ではレコード・バックをからっぽにさせられて、隅々までチェックされることなんて日常茶飯事なんだ」(Jonty Skrufff / Skrufff.com)
関連リンク
