international news _ 2006.04.19
新しい "大人な" Mixmag - 年配 DJ を排除する方向へ
Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)
ダンス・ミュージック・シーンにおいて最も影響力のある雑誌の一つである Mixmag のエディター Gavin Herlily が Skrufff とのインタビューに応え、新しいオーナー Development Hell の下で新たにラウンチされる Mixmag は、過去１５年の間雑誌が貫いてきたスタイルとは全く異なったものになると話した。
「EMAP の下では、若い読者に合わせた記事が多かったせいで年上の読者が離れてしまってね。だから新しい雑誌では、年上の読者も、音楽に興味のある若い読者も楽しめることを第一に考えているんだ」
「ライフ・スタイルやクラビングに関する記事は続けて掲載しているけど、年上の読者に合わせた文章のトーンで紹介しているんだ。今までのように "１０代の雑誌" 的なイメージを与えないように、長くて、内容の濃い記事を掲載しているしね。僕たちスタッフが誇れるような内容になっているよ。今まで以上にこの雑誌を誇りに思えるね」
また、Gavin は新生 Mixmag が今後はますますアップ・カミング DJ /プロデューサーにフォーカスし、長年ダンス・ミュージック・シーンを支配している年配のスーパースター DJ とは距離を置いていくと話した。
「現在のダンス・ミュージック・シーンで問題なのは、音楽的にもアーティスト的にも面白くなくなって、とっくに賞味期限が過ぎた DJ を、お金をもうけのためにブッキングしようとするプロモーターがまだまだたくさんいるということなんだ」
「ただ、最近のシーンには今まで以上にたくさんの新しい才能が登場してきていることも事実なんだ。僕は、そういった才能を世に送り出してあげることこそ、メディアの仕事だと思っているのさ。年配 DJ のマーケティング戦略としか思えないようなアルバムの記事を書くより、才能のある人々について記事を書く方が面白いしね」
新しくなった Mixmag は４月２０日に発売
関連リンク
