international news _ 2005.04.05

アメリカのクラバーは踊っただけで逮捕される！？

Text by Jonty Skrufff _ Translation by Kei Tajima (HigherFrequency)

先週、アメリカのミシガン州、フリントのナイト・クラブ What's Nextの営業中、地元警察が突如捜査に押し入り、クラブの中に居合わせた数人が違法薬物を所持しているのが見つかったことから、「薬物使用が行われている場所に頻繁に通っている」として、そこに居合わせた100人以上にも及ぶ純粋な音楽ファンまでを違法薬物使用の罪で告発するという出来事があった。

フリントの麻薬取締役当局は、今回の突然の捜査中、クラブ内に居合わせた人々全員（女性も含む）に対して厳重かつ細かいチェックを行い、その後17人の若者をさらに重い違法薬物使用罪で逮捕した。

市民団体 "ドラッグ・ポリシー同盟(DPA)は、今回の逮捕を「権力の乱用」として非難し、クラバーに対して異議を申し立てるように呼びかけた。

「ミシガン州のフリント、そしてその他のたくさんの地域のナイト・クラブ内において、誰かが薬物使用によって逮捕され、あなたがそこに居合わせたとすれば、あなたが薬物を使用したか否かに関わらず、告発される可能性がある」とDPAは注意を促す。

「このように逮捕された無実の人々は、90日間以上を監獄の中で過ごし、500ドルの罰金を支払わなければならない。また、出所後は法律上や、今後の生活に支障となる犯罪歴を抱えて生活して行かなければならない」

さらに、DPAのディレクター Bill Piper氏は、今回の警察側の捜査に対して、ドラッグ・センス・ウィークリー誌上のインタビューで「他人の犯した罪で、無実の人々まで裁くなんてアメリカらしくない」と批判した。

「ある日、自分の好きなバーでビールを飲んでいたら、いきなり入ってきた警察が、そのバーのトイレで薬物を使用していた知らない誰かを見つけて来て、バーに居合わせた全ての人を逮捕してしまうとする。そんなのって、ひどすぎると思わないかい？」

(Jonty Skrufff/Skrufff.com)

Jonty Skrufff バイオグラフィー