イギリス出身、オーストリア育ちの実力派女性アーティスト Cassy。ウィーン、ロンドンで役者/歌唱者としてのトレーニングを積んだ後、2003年ベルリンに移住した彼女は、その後ベルリンのアンダーグランウドシーンにおいてハウス/ミニマルDJとしてその地位を確立。現在は世界最高峰のクラブ Berghain/Panoramabar のレジデントDJを務め、精力的に活動を展開している。一方では Perlon, Dessous Recordings といった名門レーベルからリリースを重ね、2006年には自身のレーべル Cassy を設立。昨年には Cocoon のコンピレーションに参加するなど、常に注目を集める存在である。
今回、7/10（金） UNIT にて開催される、ミニマル・ミュージックに着目したパーティー Cabaret へ再び登場することが決定し、来日直前のインタビューを入手することができた。音楽に対しての愛はもちろんのこと、全てにおいて逸脱したセンスを持つ、そんな彼女の心の中を覗きみることができた。
Interview : Cabaret
Translation : erika.flb
Introduction : Midori Hayakawa (HigherFrequency)
-- あなたの音楽的なバックグラウンドを教えてください。
Cassy : すべてのものが私のバックグラウンドよ。なんでも聴いてきたわ。
-- DJを始めたのはいつからでしょうか？
Cassy : 友達の影響で1998〜99年に始めたわ。
-- スケジュールを見ると毎週末のようにDJで世界を飛び回って いますが、印象的な都市やパーティは有りましたか？
Cassy : とてもたくさんあるわね。これといって特別ではないパーティーでも特別な思い出が記憶として残っていたりするの。 良いことにしろ悪いことにしろ、いつも何か思い出に残ることがあるし、いつも何かを学んだり気付いたりしているわ。
-- 昨年来日した際のDJは素晴らしかったです。日本でのDJ、または滞在は自分としてはどうでしたか？
Cassy : とても素敵な時間だったわ。
-- あなたのDJを Panoramabar で何度か聞いた事がありますが、 あのクラブをホームのように操るDJに毎回感動します。panoramabar では今でもレジデントDJをやってますか？どのような経緯で Panoramabar でDJをするようになったので しょうか？
Cassy : うん、今も月に一度プレイしているわ。初めはLucianoのCadenza Nightに呼ばれて、それ以来ずっとpanoramabarでまわしているわ。
-- 昨年 berghain / panoramabar ではあなたのバースデーパーティが行われ、Josh Wink, tobias., steve bug, Daniel Bell, Zip などそうそうたるアーティストが出演していました。パーティはどうでしたか？
Cassy : Fantastic!!!
-- 作曲について教えてください。あなたが曲を作る上で気をつけている事は有りますか？
Cassy : 自分をコントロールしすぎないようにすることと、思いつくがままにして、自分に対してジャッジメンタルにならないこと。
-- あなたの作曲へのモチベーションはどこから生まれてくるのでしょうか？
Cassy : 音楽そのものね。
-- あなたはいつも個性的で素敵なファッションをしていますが、お気に入りのブランドなどはありますか？
Cassy : 私のオールタイムフェイバリットは dirk van seane よ。
-- もう一つだけ個人的な事を。毎回会うたびにクールなヘアスタイルはあなたが決めているのですか？
Cassy : 私のアイディアよ。そのアイデアを美容師が汲み取って形にしてくれてるわ。
-- 今回は東京、名古屋、札幌、福岡、大阪と５カ所のツアーを廻ります。日本であなたのDJを心待ちにしているファンにメッセージをお願いします。
Cassy : たくさんのスペシャルな場所に行くことができてとても幸せよ。すべてを見るのが待ちきれないわ。
End of the interview
CABARET Celebrate the 5th anniversary of UNIT!!
2009年7月10日 (Fri) @ UNIT _ 23:30〜
Door : Y 3,500 _ Adv : Y 3,000 _ W/F : Y 3,000
【UNIT】
Guest DJ : Daniel Bell (7th cith, Elevate), Cassy (Cocoon, Perion, panoramabar)
VJ : Sakota Haruka
【SALOON】
DJ : yone-ko, so inagawa, sackrai, keisuke kondo, masda
関連記事
特集 : Cabaret celebrates 5th anniversary of UNIT Special (2009/07/26)
パーティー・レポート : CABARET feat. CASSY @ UNIT, TOKYO (2008/09/27)
パーティー・レポート : CABARET feat. VERA @ UNIT, TOKYO (2009/03/27)
関連リンク
